卷上菩萨蛮

译文

玉石台阶上露水清冷，虫鸣声幽咽。珠帘透进玲珑的月影。长夜漫漫难以入眠，秋天的窗户好像不肯天亮。女子有着柳叶般的眉毛和花一样的容颜，整日把深闺的门掩上。她独自站在小栏杆前，这时黄莺啼叫春花已快凋残。

注释

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，多在宫殿或富贵人家的住宅中，常被用来烘托气氛，此处营造出清冷的氛围。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，这里形容月光透过珠帘后的状态，有一种空灵的美感。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，这里表明女子的活动空间局限于此，反映出女子的禁锢状态。

阑干（lán gān）

即栏杆，女子站在栏杆前，是一种孤独、惆怅姿态的展现。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，常用来代表春天的景象，此处‘莺花春正残’暗示春天将过，有青春消逝之感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘玉阶露冷虫声咽。珠帘影透玲珑月’，通过描写清冷的玉阶、幽咽的虫声、透过珠帘的月影等景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，词中表达了女子的孤独寂寞和哀怨之情。从深闺紧闭，长夜难眠，到伫立栏杆看着春残之景，都透露出女子的惆怅之感。在意境营造上，全词整体意境清幽、孤寂、冷寂。词中的玉阶、冷露、虫声、月影、秋窗等意象共同构建了这种意境。主题思想主要是描绘深闺女子的生活状态和内心情感，反映出女子被禁锢在深闺中的孤独与哀怨，对青春易逝的感伤。

速览

《卷上菩萨蛮》是清代诗人孙云凤的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清幽。玉阶露冷虫声咽。 珠帘影透玲珑月。 长夜梦难成。 秋窗不肯明。 柳眉花似脸。 整日深闺掩。 人立小阑干。 莺花春正残。