诉衷情

译文

在红楼之中，梦断时分，清晨黄莺啼叫。绣花的帷幕之内透着阵阵清寒。二月的江南春已将尽，幽深的小巷传来卖花的声音。苔藓长得稀疏，柳丝如烟般轻柔。这景象最为凄清。昨天夜里风雨交加，今天是寒食节，明天就到清明节了。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意。形容微寒。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写清晨的景象来渲染氛围。开篇‘红楼梦断晓啼莺’，以红楼这样富有诗意和浪漫色彩的意象起笔，紧接着‘晓啼莺’点明时间，啼莺的声音打破红楼之梦，给人一种美梦被惊扰之感。‘绣幕峭寒生’，将视角由外转入室内，‘峭寒生’写出寒意，这是一种触觉感受，与前面视觉听觉相融合。‘二月江南春晚，深巷卖花声’，江南春暮之景的描写，具有典型性，深巷卖花声更添生活气息，却也透着一种寂寞。在描写景物时，‘苔藓薄，柳烟轻’用词简洁而精准，薄和轻两个字把苔藓和柳烟的状态生动地表现出来。情感表达上，全词透着一种凄清寂寞之情，寒食清明将至，风雨之后，这种情感更加浓郁。在意境营造方面，整体营造出一种春寒料峭、暮春将至的清冷、孤寂意境。主题思想围绕着暮春时节的感伤、寂寞展开，也可能暗示着词中人物命运如同这暮春之景般走向衰落。

速览

《诉衷情》是清代诗人孙云凤的作品，主题为暮春景、凄清感、写景、感伤情。红楼梦断晓啼莺。 绣幕峭寒生。 二月江南春晚，深巷卖花声。 苔藓薄，柳烟轻。 最凄清。 昨宵风雨，今朝寒食，来日清明。