菩萨蛮

译文

庭院中晌午时分东风轻暖。飞絮飘落花朵凋零春天已经过去一半。思乡之情被关山阻隔。打开笼子放飞白鹇。夜已深灯光有光晕。轻烟断绝香料刚刚燃尽。计时的玉漏啊不要催人。好让我的梦能随着潮水回归故乡。

注释

白鹇（bái xián）

鸟名，是一种观赏鸟，在中国古代文化中也象征着自由等意义，此处作者放飞白鹇，可能是借此表达自己渴望像白鹇一样自由归乡的愿望。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，这里代指时间。

晕（yùn）

光影色泽模糊的部分，这里指灯光周围模糊的光晕。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指香燃烧后的灰烬。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。上阕描绘出一幅暮春小庭的景象，‘小庭日午东风暖。絮飞花落春过半’，通过描写温暖的东风、飘飞的柳絮和凋落的花朵，勾勒出暮春时节那种慵懒、略带惆怅的氛围，为下文的思乡之情埋下伏笔。写作手法上，情景交融，以景衬情。如‘乡思隔关山。开笼放白鹇’，前句直抒思乡之情被关山阻碍，后句以放飞白鹇这一动作暗示自己渴望像白鹇一样自由归乡，将思乡之情具象化。下阕‘夜深灯有晕。烟断香初烬’，通过描写夜深时灯晕和香烬的细节，营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的氛围，进一步烘托思乡的愁绪。情感表达上，整首词围绕思乡展开，从暮春之景引发思乡，到深夜难以入眠的思乡，情感层层递进，深切动人。主题思想明确表达出对故乡的思念以及这种思念被关山阻隔的无奈。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云凤的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、孤寂。小庭日午东风暖。 絮飞花落春过半。 乡思隔关山。 开笼放白鹇。 夜深灯有晕。 烟断香初烬。 玉漏莫教催。 梦和潮水回。