菩萨蛮

译文

华丽的厅堂宴会结束，笙歌也停歇下来。深夜里香炉中的香烟袅袅升起，呈现出碧色。酒意醒来，对着小小的屏风，烛光映照下的烛花相对而红。她头戴玉钗和金翠的花钿，眉毛如同柳叶一般浅浅弯弯。到了中午还没有梳妆完毕，绣裙上绣着双凤凰图案。

注释

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

蛾（é）

这里指蛾眉，形容女子细长而弯曲的眉毛。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了白描手法，如‘华堂宴罢笙歌歇。夜深香袅炉烟碧’，简单勾勒出宴会结束后的深夜景象，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，词中虽未直白点明女子的情绪，但从‘酒醒小屏风。烛花相对红’的孤独场景以及‘日午未成妆’的慵懒状态，可以感受到女子内心的寂寞与百无聊赖。在意境营造上，通过描写深夜的炉烟、烛花等景象，营造出一种静谧、幽冷的氛围。主题思想上，描绘了一位女子在宴后从深夜到中午的状态，展现了她空虚、慵懒的生活状态，反映出古代女子在深闺中的生活境遇。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云凤的作品，主题为闺怨、白描、静谧、慵懒。华堂宴罢笙歌歇。 夜深香袅炉烟碧。 酒醒小屏风。 烛花相对红。 玉钗金翠钿。 柳叶双蛾浅。 日午未成妆。 绣裙双凤凰。