浣溪沙

译文

十二串珠帘垂掩着碧绿的窗户。懒得吟诗、不愿刺绣，连妆容也懒得打理。让人困倦的时节白天开始变长。湖水在雨后泛着鸭头绿般的色泽，柳丝在暖风里荡漾着鹅黄色。还记得画船之中飘落的花香。

注释

慵绣（yōng xiù）

慵，懒惰、懒散。绣，刺绣。慵绣即懒得刺绣。

鸭绿（yā lǜ）

此处形容湖水的颜色像鸭头的绿色，是一种形象的色彩描写。

鹅黄（é huáng）

形容柳丝的颜色像小鹅绒毛般的淡黄色，是描绘春景的典型色彩。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写‘十二珠帘掩碧窗’勾勒出一种静谧的室内环境，‘懒吟慵绣不成妆，困人时节日初长’，以人物慵懒的状态和初长的白日，渲染出一种百无聊赖、困乏的氛围。下阕笔锋一转，描绘户外景色，‘湖水雨馀浮鸭绿，柳丝风暖漾鹅黄’，采用了视觉描写，湖水的鸭绿和柳丝的鹅黄，色彩鲜明，充满生机，将春景的清新与美好生动展现，与上阕人物的慵懒形成鲜明对比。‘画船犹记落花香’又将回忆融入其中，增添了一种淡淡的情思。在写作手法上，上阕着重于人物的状态描写，下阕着重于景色描写，上下阕相互映衬。情感表达方面，既有慵懒困乏之感，又有对春景的喜爱，还有隐藏在回忆中的微妙情思。主题思想则是通过描绘春日里人物的状态和景色，表达出一种复杂的情绪以及对生活的感受。

速览

《浣溪沙》是清代诗人孙云凤的作品，主题为写景、抒情、春日、慵懒。十二珠帘掩碧窗。 懒吟慵绣不成妆。 困人时节日初长。 湖水雨馀浮鸭绿，柳丝风暖漾鹅黄。 画船犹记落花香。