忆秦娥 送仙品妹

译文

黄莺啼叫得急切。落花飘满一地却没有人怜惜。没有人怜惜。酒杯之前的饯别酒，是即将远行天涯之人所饮。仓促地在这流觞的节日折柳送别。孤舟漂泊的滋味谁能禁受得住呢。谁能禁受得住呢。傍晚的乌鸦、残剩的夕照，还有那水声和山色。

注释

尊前

在酒樽之前，指代喝酒、宴饮的场合。

折柳

古人离别时有折柳相送的习俗，‘柳’与‘留’谐音，折柳表示挽留、惜别。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的起兴手法，开篇‘莺啼急。落花满地无人惜。’以莺啼和落花起兴，奠定了一种伤感的氛围，同时通过描写暮鸦残照、水声山色等自然景象，渲染出孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，整首词充满了送别时的不舍与感伤，‘尊前别酒，天涯行客’直接点明送别场景和友人将远行天涯的事实，体现出对友人远行的担忧和离别的惆怅。‘孤舟风味谁禁得’一句则是设身处地地想象友人旅途的孤寂，进一步加深了这种不舍之情。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的场景、周围的景色以及对友人旅途的想象，表达出对友人离别的不舍以及深深的牵挂。在意境营造上，词中通过落花、暮鸦、残照、孤舟等意象构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境，很好地烘托出离别的哀伤。

速览

《忆秦娥 送仙品妹》是清代诗人孙云凤的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、孤寂。莺啼急。 落花满地无人惜。 无人惜。 尊前别酒，天涯行客。 匆匆折柳流觞节。 孤舟风味谁禁得。 谁禁得。 暮鸦残照，水…