少年游 立夏

译文

柳树上笼罩着浓厚的烟雾，春天的细雨刚刚送走，却仍然感觉有阵阵寒意生出。帘幕的影子长短不齐，漫长的白昼里绿树成荫，树枝上传来杜鹃的啼鸣声。去年的今天在栏杆之外，阳光温暖中午的微风轻柔。摘取红红的樱桃，轻拈青青的梅子，可是这离情又能寄往何处呢？

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

阑干（lán gān）

栏杆。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。上阕通过描写立夏时节的景色，如烟浓的柳树、细柔的春雨后的峭寒、参差的帘影、悠长白昼中的绿荫和杜鹃声，勾勒出一幅富有季节特色的画面，画面中透着一种清冷和寂静。从写作手法来看，运用了视听结合，如‘枝上杜鹃声’是听觉描写，和前面的视觉描写相结合，丰富了画面内容。情感表达上，词人借景抒情，在描写立夏景色中隐隐流露出一种愁绪。下阕回忆去年今日的温暖景象，形成今昔对比，更加突出此刻内心的孤独和离情。主题思想围绕着立夏这个季节，抒发了时光流逝、物是人非带来的离情别绪。

速览

《少年游 立夏》是清代诗人孙云凤的作品，主题为立夏、借景抒情、惆怅、今昔对比。著柳烟浓，送春雨细，犹觉峭寒生。 帘影参差，绿阴长昼，枝上杜鹃声。 去年今日阑干外，日暖午风轻。 红摘樱桃，青拈梅子，…