柳梢青

译文

红芍药在东风里摇曳。绿树成荫下疏落的雨点中，不知哪里传来斑鸠的鸣叫。门掩住将尽的春天，帘子垂在白天，人靠着高楼。绵绵不断的是离别的愁绪，就像那芳草，在沙洲上长得茂盛繁密。上天如果有感情，月亮如果没有怨恨，江水也会向西流去。

注释

红药（hóng yào）

红芍药，一种花卉，芍药花色泽艳丽，是中国古典园林中的常见花卉，常被用来表达惜别之情等多种情感。

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠。鸠是一种鸟类，在中国古代文学中，鸠的鸣叫声有时会被用来烘托氛围，如表达春景或者孤寂等。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。常用来描绘春天的芳草，在诗词中也经常被用来比喻愁绪的连绵不断，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。开篇描绘了暮春的景象，红药、东风、绿阴、疏雨、鸣鸠等意象，勾勒出一幅富有生机却又透着暮春气息的画面，展现出残春的寂寥与清冷。在写作手法方面，采用先景后情的结构，上阕写景，下阕抒情。下阕中‘绵绵不断离愁。似芳草、萋萋遍洲。’将离愁比作萋萋芳草，化抽象为具体，生动地表现出离愁的无尽。‘天若有情，月如无恨，水亦西流。’运用了假设与反向思维，天本无情，月亦有恨，江水东去是自然规律，而词人假设天有情、月无恨，水就会西流，通过这种与常理相悖的假设，更强烈地烘托出内心深处无法排遣的愁绪。情感表达上，整首词围绕着离愁展开，通过暮春的景色渲染，使这种离愁更加浓郁深沉，主题思想主要是抒发了词人深深的离愁别绪。

速览

《柳梢青》是清代诗人孙云凤的作品，主题为暮春景、离愁别、先景后情、化抽象。红药东风。 绿阴疏雨，何处鸣鸠。 门掩残春，帘垂清昼，人倚高楼。 绵绵不断离愁。 似芳草、萋萋遍洲。 天若有情，月如无…