浪淘沙

译文

风儿静止，精美的绣帘悠闲地垂着。燕子在屋梁之间呢喃细语。在小楼上饮酒作诗，回忆起往昔的时光。今天在西窗下再次剪去烛花，细雨飘落带着微微的寒意。百花盛开的景象即将消逝。又唱起《阳关》离别的曲子。夕阳下木兰舟漂浮在春水上。斜着身子站立在画屏前，香炉中的烟缕已经变冷，月光洒到了栏杆之上。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。

阳关

指《阳关三叠》，是一首送别曲，表达离别的愁绪，多用于诗词中表达送别之情。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因形似篆文，所以称烟篆。

赏析

这首词营造出一种幽冷、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过‘风静绣帘闲’‘燕语梁间’等静态与动态结合的描写，烘托出一种静谧的氛围，为后文的回忆与当下的惆怅做铺垫。‘小楼诗酒忆当年’直接点明回忆往昔，今昔对比之感油然而生。下阕‘花事正阑珊’以景语写情语，象征美好事物的消逝，如同即将消逝的春花。‘又唱阳关’用《阳关》曲这一离别的经典意象，强化了离别的愁绪。‘夕阳春水木兰船’描绘出一幅充满离愁的画面。情感表达上，词人通过对往昔的追忆和对当下细雨轻寒、花事阑珊、烟篆冷、月到阑干等清冷景象的描写，表达出对过去的怀念、时光流逝的惆怅以及淡淡的离别愁绪。主题思想上，传达出一种对往昔美好生活的留恋，对现实中孤寂、冷清、离别的感伤。

速览

《浪淘沙》是清代诗人孙云凤的作品，主题为怀旧情、惆怅意、今昔感、写景愁。风静绣帘闲。 燕语梁间。 小楼诗酒忆当年。 今日西窗重剪烛，细雨轻寒。 花事正阑珊。 又唱阳关。 夕阳春水木兰船。 斜…