菩萨蛮

译文

小小的庭院中春天消逝，重重帘幕之下，一阵东风吹来花朵即刻凋谢。到底为什么要为分离而痛惜呢，隔着窗户传来子规鸟的啼鸣声。抬起头来还能看到月亮，含情脉脉地感伤出行之人的神态。今夜可不要让寒意侵袭啊，有人正衣着单薄。

注释

一霎（yī shà）

片刻，一会儿。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

分飞（fēn fēi）

离别，分别。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被用作哀怨、思归的象征。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

行色（xíng sè）

出行时的神态、情景等。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，亦指华丽的衣服。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、略带凄凉的氛围。庭院、重帘、落花、子规、明月等意象组合在一起，勾勒出一幅暮春时节的画面，烘托出人物内心的忧伤情绪。

在写作手法方面，上阕通过描写暮春之景，如‘东风一霎吹花谢’，以景衬情，生动地表现出时光易逝、美好消逝的无奈。下阕‘举头还见月’，借月这一传统意象来抒发情感，月亮常常与思念、伤怀相联系，这里进一步加深了感伤的情绪。‘脉脉伤行色’直接刻画人物的神态和情感，‘今夜莫教寒。有人罗袂单’从担忧对方受寒的角度，细腻地表现出对某人的关怀与思念，情感表达委婉含蓄。主题思想围绕着暮春时节的感伤、离别的愁绪以及对他人的牵挂展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云凤的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、暮春。小庭春去重帘下。 东风一霎吹花谢。 底事惜分飞。 隔窗啼子规。 举头还见月。 脉脉伤行色。 今夜莫教寒。 有人罗袂单。