点绛唇

译文

在送别的酒宴前折下柳枝相赠，离别的歌在亭中唱罢，西风凛冽。路途遥远，酒意渐醒。一直站着直到夕阳的影子消失。流水匆匆，浮云飘荡，从此知道难以安定。不要依靠着栏杆了，月亮残缺，烟雾昏暗。到处都是凄凉的景象。

注释

尊前

在酒樽之前。指宴饮时。尊，同'樽'，酒杯。

离亭

路旁驿亭。地远者称离亭，为行旅休息之所。

阑（lán）

同'栏'，栏杆。

暝（míng）

昏暗。

赏析

这首词在文学手法上，情景交融。上阕开篇'折柳尊前'，用'折柳'这一典型的送别意象，点明送别主题。'离亭歌罢西风冷'进一步渲染离别的氛围，西风的'冷'不仅是身体上的感受，更是内心凄凉的外化。'路遥酒醒。立尽斜阳影'则是用细致的动作描写，生动地刻画出送别之人久久伫立、沉浸在离别的惆怅中的状态。下阕'流水行云，从此知难定'，以流水和行云的漂泊不定来比喻离别后的前途难测，既富有画面感又表意深刻。在情感表达上，整首词充满了离别的哀伤与对未来的迷茫。从意境营造来看，词中通过西风、斜阳、月残烟暝等景象，构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要围绕离别展开，表现出送别者对离人的不舍、牵挂以及对未来的担忧。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云凤的作品，主题为送别、凄凉、惆怅、借景抒情。折柳尊前，离亭歌罢西风冷。 路遥酒醒。 立尽斜阳影。 流水行云，从此知难定。 阑休凭。 月残烟暝。 总是凄凉境。