清平乐

译文

锦绣的帘子慵懒地卷起。盘香缭绕如同愁肠百转。对着镜子自顾自地思忖离人是远还是近，以至于忘了自己画眉的深浅。刚刚试穿单衣，微寒轻轻袭来。华丽的屏风闲置在一旁，银筝也不再弹奏。又到了清明的时候，窗外落花缤纷，黄莺啼叫。

注释

篆缕（zhuàn lǚ）

盘香的烟缕。因为盘香曲绕如篆字，所以称篆缕。

锦屏（jǐn píng）

有彩色花纹的丝织品制成的屏风。这里指代华丽的屏风。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅、略带感伤的氛围。从文学手法来看，开篇‘绣帘慵卷。篆缕回肠转。’以景衬情，通过描写绣帘懒得卷起、篆香如回肠般缭绕的景象，将无形的愁绪具象化，生动地表现出女子内心的烦闷与纠结。‘临镜自思人近远。忘了画眉深浅。’通过描写女子对着镜子出神，连画眉都忘记的细节，细腻地刻画了女子思念远方之人的深情，是典型的细节描写手法。在情感表达方面，词中充满了女子对离人的思念，从对镜时的神思不属到清明时节独对落花啼莺的孤独感，层层递进地表达出思念之苦。主题思想围绕着女子的思念之情展开，描绘出女子在特定时节里的孤寂与惆怅。

速览

《清平乐》是清代诗人孙云凤的作品，主题为思人、闺怨、惆怅、伤春。绣帘慵卷。 篆缕回肠转。 临镜自思人近远。 忘了画眉深浅。 单衣初试寒轻。 锦屏闲却银筝。 又是清明时节，落花窗外啼莺。