菩萨蛮

译文

细柳成荫的庭院幽深静谧。白昼变长，午睡起来刚刚卷起帘幕。花丛之下蝴蝶聚集成团，（女子）背着人偷偷地靠着栏杆。绿色窗下，春日刺绣有些疲倦。情绪如同柔丝般纷乱。树枝上子规鸟啼叫着，辽阳那边的音信稀少。

注释

阴阴

幽暗貌，此处形容柳树枝叶茂密。

子规

杜鹃鸟的别名，常于暮春啼叫，其声哀怨。

辽阳

古地名，在今辽宁省辽阳市一带，在古代诗词中常指代征戍之地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘阴阴细柳深深院’勾勒出一幅幽深静谧的庭院景象，‘阴阴’‘深深’叠字的运用，增强了画面的幽深之感。‘花底蝶成团’描绘出一幅生动的画面，以蝶之欢快热闹反衬女子的孤寂。下阕‘意绪柔丝乱’运用比喻手法，将女子的意绪比作纷乱的柔丝，形象地表现出她内心的烦乱。在情感表达方面，这首词表达了女子的孤独寂寞和对远方之人的思念。女子在春日的庭院中，周围虽是生机勃勃的景象，但她却无心欣赏，从‘绿窗春绣倦’可以看出她的百无聊赖，而‘辽阳音信稀’直接点明思念的主题，辽阳在古代常为征戍之地，暗示女子思念远方戍边的亲人或情人。在意境营造上，词营造出一种幽静而略带哀愁的意境，庭院深深、蝶舞花丛、子规啼叫等景象相互交织，烘托出女子的愁绪。主题思想围绕女子的闺怨之情展开，通过对女子日常生活场景和心理状态的描写，展现了她的孤寂和对远方之人的思念。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙云凤的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、幽深感。阴阴细柳深深院。 日长睡起帘初卷。 花底蝶成团。 背人偷倚栏。 绿窗春绣倦。 意绪柔丝乱。 枝上子规啼。 辽阳音信稀。