清平乐

译文

太阳渐渐升高，春天即将离去。只是我没有什么情绪。柳树下重重门户，花丛中的小路，还记得曾经游玩过的地方。轻微的寒意中，小雨刚刚放晴。温暖的风中处处有黄莺啼叫。栏杆外海棠花已经凋谢，远在天涯的归信毫无凭据。

注释

无凭

无所凭依，没有依据、凭证。

阑外

阑干（栏杆）外面。‘阑’即栏杆。在古文中常见栏杆之意，如‘怒发冲冠，凭栏（阑）处、潇潇雨歇’。

赏析

这首词营造出一种惆怅、落寞的意境。从文学手法上看，上阕通过‘日长春去’点明时间的推移，春天离去的景象烘托出一种淡淡的哀愁。‘柳下重门花下路。记得旧曾游处’运用了回忆的手法，往昔欢乐游玩之处如今只能回忆，形成今昔对比，更添愁绪。下阕‘轻寒小雨初晴。暖风处处啼莺’描写了初晴的景象，本是美好的春景，但在词人笔下却无法驱散内心的忧愁。‘阑外海棠花谢，天涯归信无凭’，以海棠花谢暗示时光流逝，而天涯归信无凭则直接表达出一种失落和无助的情感，将思念之情和对归人的盼望融入景中。主题思想上，表达了词人对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念之情。在情感表达上，没有强烈的宣泄，而是通过含蓄的笔触，将惆怅、思念等复杂情感缓缓道出。

速览

《清平乐》是清代诗人孙云凤的作品，主题为伤春、思念、惆怅、借景抒情。日长春去。 只是无情绪。 柳下重门花下路。 记得旧曾游处。 轻寒小雨初晴。 暖风处处啼莺。 阑外海棠花谢，天涯归信无凭。