清平乐

译文

无法将春天留住，只好任凭春天离去。门外传来马的嘶鸣声，那是在芳草萋萋的道路上，花朵飘落之处传来子规鸟的啼鸣。田间小路上柳色青葱翠绿，千丝万缕似乎想要系住离别的愁情。闲置了鸳鸯绣谱，背对画屏独自对着银灯。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是系住的意思。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫，声音悲切。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了借景抒情的手法。‘留春不住。一任春归去。’直接点明主题，赋予春以人的能动性，春要离去，无法挽留，奠定了一种惆怅的基调。‘门外马嘶芳草路。花落子规啼处。’选取了马嘶、芳草、花落、子规啼等典型的暮春景象，通过这些景象的组合，营造出一种暮春时节的萧瑟和落寞的意境。下阕中‘陌头柳色青青。丝丝欲绾离情。’运用了拟人的手法，将柳丝赋予人的情感，仿佛柳丝想要挽住离情，生动地表达出离情之难以割舍。‘闲却鸳鸯绣谱，画屏独背银灯。’描绘出女主人公在这种离情别绪下的行为，她闲置了鸳鸯绣谱，鸳鸯通常象征着美好的爱情，而此时她却无心刺绣，独自背对画屏对着银灯，表现出孤寂、哀怨的情绪。从主题思想来看，这首词主要表达了女主人公对春天离去的无奈以及与爱人分离的惆怅之情。整个词意境清幽、哀怨，情感表达细腻而含蓄。

速览

《清平乐》是清代诗人孙云凤的作品，主题为暮春景、借景情、离情别、女怨情。留春不住。 一任春归去。 门外马嘶芳草路。 花落子规啼处。 陌头柳色青青。 丝丝欲绾离情。 闲却鸳鸯绣谱，画屏独背银灯。