忆秦娥 立夏寄仙品

译文

人在天边。绿叶繁茂红花凋零又能向谁诉说。向谁诉说呢。故乡有樱桃竹笋（这些时令之物），他乡只有风花雪月。寂静庭院春天已去忧愁却还凝结。用新鲜的樱桃下酒在酴醾花开的时节。酴醾花开的时节啊。这样的时刻这样的景色，一样是为离别而感伤。

注释

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，都是春天的时令食物，常被用来代表故乡的事物。

脆圆（cuì yuán）

这里指新鲜圆润的樱桃，樱桃果实圆润，口感脆嫩。

酴醾（tú mí）

一种植物，花白色，在春末夏初开花。

赏析

从文学手法上看，开篇‘人天末’点明主人公所处的空间，给人一种遥远而孤寂之感。‘绿肥红瘦’化用李清照的词句，以景衬情，描绘出春末夏初的景象，既写出时光的流逝，也暗示了美好事物的消逝，为后文的愁绪做铺垫。‘故乡樱笋，他乡风月’运用对比手法，将故乡与他乡的物事进行对照，突出思乡之情。在情感表达方面，整首词充满了忧愁和感伤，既有对时光流逝的叹惋，又有身处他乡对故乡的思念，还有对离别的伤感。在意境营造上，通过描写绿肥红瘦、故乡的樱笋、他乡的风月、闲庭等景象，构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上表达了在立夏时节远离故乡之人的思乡念旧、伤春伤别之情。

速览

《忆秦娥 立夏寄仙品》是清代诗人孙云凤的作品，主题为思乡情、伤春景、借景抒情、对比手法。人天末。 绿肥红瘦和谁说。 和谁说。 故乡樱笋，他乡风月。 闲庭春去愁还结。 脆圆荐酒酴醾节。 酴醾节。 此时此景，一…