鹧鸪天 赠度曲女郎

译文

细雨与微风打湿了绣花的帘子。春寒料峭时初次试穿越地的罗衫。绿杨的影子里黄莺啼声婉转流利，红杏的香气中蝴蝶的梦境正酣。思念过往的事情，回忆起江南。翠绿的屏风、银色的蜡烛下女子眉毛细长。而如今清冷的夜晚独对闲窗入梦，明月无情地西沉，落向画檐。

注释

越罗衫（yuè luó shān）

越地所产的罗制衣衫，越罗是古代越地所产的丝织品，质地精美轻柔。

蝶梦（dié mèng）

本指庄周梦蝶的典故，这里指蝴蝶沉醉于美梦之中，形容一种美好的意境。

黛蛾（dài é）

指女子的眉毛，黛是古时女子用以画眉的青黑色颜料，蛾形容眉毛细长如蛾须。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔与现今对比的凄美之感。上阕描绘出一幅春景图，通过‘细雨和风’‘绿杨影里’‘红杏香中’等景象，运用视觉、嗅觉、听觉多种感官描写，如‘莺声滑’以通感的手法将听觉与触觉联系，生动地展现出春天的生机与美好。写作手法上，词的上下阕形成鲜明对比，上阕描绘的是往昔美好的回忆画面，下阕则转入如今的清冷孤寂。情感表达方面，从往昔对江南的美好回忆，到如今独对冷梦闲窗的落寞，表现出对过去时光的怀念以及如今孤独寂寞的情绪。主题思想上，通过今昔对比，感慨时光的流逝和人事的变迁。

速览

《鹧鸪天 赠度曲女郎》是清代诗人孙云凤的作品，主题为怀旧、春景、今昔对比、孤寂。细雨和风湿绣帘。 春寒初试越罗衫。 绿杨影里莺声滑，红杏香中蝶梦酣。 思往事，忆江南。 翠屏银烛黛蛾纤。 而今冷梦闲窗…