清平乐 怀仙品妹

译文

麝香炉中香烟缭绕纷乱。烛光映照下瓶中的花影显得短小。书信不来消息断绝。那美丽的人儿远在他方，徒留寂寞。任凭女伴们嬉戏游玩，整个春天常常掩闭高楼。除了那雕梁上的燕子，没有人能理解我的春愁。

注释

麝炉（shè lú）

燃烧麝香的香炉。麝，一种鹿科动物，麝香可作香料。

鱼雁（yú yàn）

古代用作书信的代称，源于古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’及《汉书·苏武传》‘教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书’等典故。

锦屏（jǐn píng）

有彩色花纹的屏风，这里指代闺阁女子。

赏析

这首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写麝炉烟乱、烛影瓶花短这些室内的景象，以景衬情，烘托出主人公的孤独寂寞。‘鱼雁不来消息断’运用了鱼雁传书的典故，表明与思念之人失去联系，增强了思念的愁绪。下阕‘任他女伴嬉游。一春常掩高楼’，通过对比女伴嬉游的欢乐和自己掩楼的孤独，进一步突出自己的寂寞与愁情。情感表达上，主要表达的是对远方之人（仙品妹）的思念和自己的孤独寂寞之感。主题思想围绕着思念和孤独展开，展现了女子在春日里因思念远方之人而愁苦的心境。

速览

《清平乐 怀仙品妹》是清代诗人孙云凤的作品，主题为思念、寂寞、闺怨、以景衬情。麝炉烟乱。 烛影瓶花短。 鱼雁不来消息断。 寂寞锦屏人远。 任他女伴嬉游。 一春常掩高楼。 除却雕梁燕子，无人解得春愁。