忆秦娥

译文

秋天一片萧瑟景象。黄昏时分独自坐在窗前，窗外一片黑暗。黑暗的窗外啊，风雨交加，怎么能够入睡呢？鱼沉水底，大雁远飞，音信全无，重重关山将我阻隔。故乡又快到重阳节了。重阳节啊，远方的书信没有到来，灯芯白白地结成灯花（古人认为灯花结是有喜讯的征兆）。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

怎生（zěn shēng）

怎样；如何。

鱼沉雁杳（yú chén yàn yǎo）

比喻书信不通，音信断绝。鱼沉，指鱼不传书；雁杳，指大雁没有带来音信。

茱萸节（zhū yú jié）

即重阳节。古人在重阳节有插茱萸、登高的习俗。

远书（yuǎn shū）

远方的书信。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是有喜事的征兆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。从黄昏到黑夜，风雨交加的环境描写，烘托出主人公内心的孤独与愁苦。在写作手法上，运用了叠句，如‘窗儿黑’‘茱萸节’的重复，起到强调的作用，加深了那种孤独寂寥之感。情感表达上，主要表达了游子思乡念亲以及对远方音信不至的惆怅之情。主题思想围绕着思乡与盼信展开，通过秋景、风雨、鱼沉雁杳、重阳佳节等元素的组合，深刻地表现出远离故乡的游子在佳节将至时的失落与思念。

速览

《忆秦娥》是清代诗人孙云凤的作品，主题为思乡、孤寂、萧瑟、叠句。秋萧瑟。 黄昏独坐窗儿黑。 窗儿黑。 风风雨雨，怎生眠得。 鱼沉雁杳关山隔。 故园又近茱萸节。 茱萸节。 远书不至，灯…