十六字令

译文

倾听。曲折的屏风靠山而立沐浴着清晨的阳光。黄莺婉转啼鸣，风传送来隔着花丛的声音。

注释

六曲屏山

六扇或多扇相连可以折叠的屏风，这里形容屏风曲折的样子

倚（yǐ）

靠着

晓晴

早晨的晴天

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫

递（dì）

传送

赏析

这首小令意境清幽宁静。从文学手法上看，开篇单字‘听’，简洁有力，先声夺人，一下将读者带入倾听的情境之中。‘六曲屏山倚晓晴’描绘出一幅清晨的画面，六曲的屏风、靠山而立的姿态以及清晨的晴好天气，视觉描写为后文的听觉描写做铺垫。‘流莺啭，风递隔花声’则重点落在听觉上，黄莺婉转的啼鸣声，还有风传送过来隔着花丛的声音，以动写静，更加烘托出环境的静谧。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡的情绪，作者沉浸在这样美妙的清晨声响之中，享受着这份宁静。主题思想上，主要是对清晨美妙声音和宁静环境的描绘与喜爱。

速览

《十六字令》是清代诗人孙云凤的作品，主题为写景、闲适、恬淡、听觉描写。听。 六曲屏山倚晓晴。 流莺啭，风递隔花声。