浣溪沙 自题画梅

译文

清冷的梅花花蕊散发着香气，那香气仿佛飞到了画笔的尖端。早春的消息就像陇地的云彩般带着寒意，想要寄一枝梅花给东风却是困难的。那梅花像色又像空，趁着月色折取，它非烟非雾，卷起帘子观赏。黄昏时，它清幽的影子投射到栏杆上。

注释

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花。多指梅花。

陇云（lǒng yún）

陇地的云，常被用来渲染一种孤寂、清冷的氛围。陇，指陇地，在今甘肃一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷蕊飞香上笔端’运用通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘笔端’联系起来，生动地写出梅花香气仿佛能被画笔捕捉的奇妙感觉。‘早春消息陇云寒’，以陇云的寒来烘托早春的清冷氛围，为梅花的出现营造出一种孤寂的环境。‘东风欲寄一枝难’则巧妙地化用了‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’的典故，表达出一种难以传递梅花春讯的惆怅。情感表达方面，整首词既有对梅花孤高之态的欣赏喜爱，又透露出一种淡淡的孤独与惆怅。在意境营造上，词中通过冷蕊、陇云、东风、黄昏等意象，构建出一个清冷、孤寂、清幽的画梅意境。主题思想上，表面是在题画梅，实则借梅花表达自己如同梅花般清冷、孤高的情怀，以及一种难以言说的惆怅之情。

速览

《浣溪沙 自题画梅》是清代诗人孙云凤的作品，主题为咏物、孤高、清冷、惆怅。冷蕊飞香上笔端。 早春消息陇云寒。 东风欲寄一枝难。 似色似空和月折，非烟非雾卷帘看。 黄昏清影到阑干。