浪淘沙 题娴卿妹“停琴伫月图”

译文

金铸的鸭形香炉里篆香的烟缕缓缓下沉。风灌满了罗衣前襟。傍晚的彩霞红色消断，碧云沉沉。比起阿连的清雅兴致来可就差了，（阿连）在石头上横放着琴。独自坐着徒然沉思吟哦。空中还留存着琴音。等待着那月亮的光影挂在稀疏的树林。一院子初凉的气息，闲适得难以入眠，有着无尽的秋意愁情。

注释

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

篆烟

香烟袅袅如篆字形状，这里指炉香。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处为对娴卿妹的美称。

横琴

横放着琴，形容一种闲适的状态。

蟾影

月影，蟾指代月亮，传说月中有蟾蜍。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写金鸭香炉中篆烟下沉，以景起兴，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。'风满罗襟'一句，从触觉的角度进一步烘托气氛，风满襟怀，似有万千思绪。在描写暮霞、碧云时，色彩的对比鲜明，暮霞的红与碧云的深，画面感极强。词中运用对比手法，如'输与阿连清兴好'，将自己与阿连（娴卿妹）对比，突出娴卿妹的高雅兴致。情感表达上，充满了一种淡淡的惆怅与羡慕之情，惆怅于自己没有娴卿妹那样的清兴，羡慕她能在石上横琴的悠然自得。在意境营造方面，从室内的金鸭篆烟到室外的暮霞碧云，再到月下疏林，意境逐步开阔又转为清幽。主题思想上，借描绘娴卿妹停琴伫月图的画面，表达出自己对娴卿妹高雅闲适生活的向往以及自身淡淡的秋愁。

速览

《浪淘沙 题娴卿妹“停琴伫月图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为写景、抒情、惆怅、闲适。金鸭篆烟沉。 风满罗襟。 暮霞红断碧云深。 输与阿连清兴好，石上横琴。 独坐漫沉吟。 空际馀音。 待他蟾影挂疏林。 一…