十二时 题郭频迦“浮眉楼图”

译文

烟雾的影子弥漫飘动，柳色朦胧不清，秋水清澈充盈。高楼正好相对，有美人在凝神远望。乘坐十幅蒲草编织船帆的船已经回去了。在锦屏之前、水晶帘的下面。那两道蛾眉（有人）代她描画出，比远方的青山还要翠绿。

注释

凝睇（níng dì）

凝视，注视。睇，斜视，这里引申为看的意思。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆，这里指代船。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲如蛾须。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了排比的手法，‘霏霏烟影，蒙蒙柳色，盈盈秋水’，连续三个叠词短语，生动地描绘出一幅富有层次感的画面，增强了画面的美感与节奏感。在意境营造方面，烟影、柳色、秋水等景象构建出一种朦胧、悠远又略带惆怅的意境。在情感表达上，词中既有对眼前景色的描绘，也透露出对离去之人的思念与牵挂之情。从主题思想来看，通过描写景与人，表达出一种淡淡的离愁别绪。词中的‘高楼正相对，有伊人凝睇’，将人物置于高楼之上凝睇远方，暗示出人物内心的期待或者失落等复杂情感。‘十幅蒲帆归去矣’点明离人已去，而后面描写女子妆容部分则进一步烘托出这种离别的氛围。

速览

《十二时 题郭频迦“浮眉楼图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为写景、抒情、离别、婉约。霏霏烟影，蒙蒙柳色，盈盈秋水。 高楼正相对，有伊人凝睇。 十幅蒲帆归去矣。 锦屏前、水晶帘底。 双蛾代描却，比遥山还翠。