虞美人 自题海棠画帧

译文

鹿庐的声响惊破了梦境，黄莺啼叫着迎来清晨。庭院外春天的景象不知如何了。在寒食禁烟的时节，柳丝在风中摇曳。风把海棠枝上吹得有了几分红色。黄昏时分，月光淡淡，纱窗显得单薄。海棠花掩映在栏杆角落。那鲜艳的色彩总是难以描绘，它比桃花更有丰韵，比杏花更娇美。

注释

鹿庐

一种辘轳，这里可能是指辘轳转动发出的声音。

禁烟时节

指寒食节，旧俗在寒食节禁火禁烟。

月澹（dàn）

月光暗淡、淡薄。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。上阕通过描写清晨的莺啼、庭外的春景、柳丝风中的海棠，从听觉、视觉等多方面勾勒出一幅暮春图景。下阕描写黄昏时月光下纱窗旁栏杆角的海棠，从时间的转换来进一步刻画海棠。在情感表达上，词人对海棠充满了喜爱之情，从细致的描写中可以感受到词人对海棠独特的欣赏。在意境营造方面，营造出一种淡雅而富有诗意的氛围，清晨的生机与黄昏的静谧相结合，让海棠的美更添韵味。主题思想围绕着海棠展开，通过对海棠不同时段的描写以及与桃花、杏花的比较，突出海棠的独特之美。

速览

《虞美人 自题海棠画帧》是清代诗人孙云凤的作品，主题为咏物、写景、喜爱、淡雅。鹿庐破梦莺啼晓。 庭外春多少。 禁烟时节柳丝风。 吹得海棠枝上、几分红。 黄昏月澹纱窗薄。 掩映阑干角。 脂鲜黛绿总难…