疏影 题梁蕉屏表叔“抚梅图”

译文

古老的梅树与清瘦的石头。好似隐居栖息在九里之地，绝无世俗的痕迹。梅枝横斜南北，在雪后霜前，多少次探寻它的消息。在梅树下沉吟着，用手抚摸遍了树干，想必会被春风般神奇的画笔写入画中。喜爱这满庭院的淡淡梅影和稀疏的香气，能有几人消受得了呢。还记得孤山山下，寒冻的云被吹散后，满湖都是寒冷的碧波。林逋已经远去，寂寞的空亭，哪里比得上这里清幽至极。整天怀着幽思默默无言地坐在那里，一起秉持着冬日般高洁的心境。想象在月光明亮、烟雾清冷的黄昏，还有翠绿的鸟儿曾经相识（这里的翠禽曾见证梅花的高洁）。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表现出词人对梅树的喜爱与珍视。

消得

禁受得起，享受得了。

林逋

北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，是高洁隐士的代表。这里引用林逋的典故是为了衬托所咏之梅所处环境更加清幽高洁。

冬心

指冬日孤寂、清冷的心境，在这里用来形容高洁的情怀。

赏析

这首词意境清幽冷寂。在文学手法上，上阕开篇通过对古梅瘦石的描写，采用了白描手法勾勒出画面的主体形象，‘似隐栖九里，断无尘迹’则赋予了梅石一种隐士般的高洁形象，以虚写实。‘枝北枝南，雪后霜前，几度问他消息’通过对梅的地理位置和经历不同季节的描写，表现出对梅的关切与探寻，从不同角度丰富梅的形象。‘沉吟树底摩挲遍，定写入、春风仙笔’将人对梅的喜爱之情通过在树下沉吟摩挲的动作体现，并且想象梅被春风般的妙笔写入画中，虚实相生。下阕‘犹记孤山山下，冻云吹散也，一湖寒碧’通过回忆孤山的景色，与眼前之景形成对照，借孤山的寒碧之景烘托氛围。‘渺矣林逋，寂寞空亭，何似此中清绝’引用林逋的典故，进一步强调此处比林逋所在之处更加清绝，突出所咏之梅的高洁。情感表达上，词人通过对梅的描绘与赞美，表达出对高洁品质的向往与倾慕，一种超脱尘世的幽怀。全词营造出一种清冷、高洁、清幽绝俗的意境，主题思想围绕着对梅的喜爱与高洁品质的推崇，以及在梅的影响下自身幽怀的抒发。

速览

《疏影 题梁蕉屏表叔“抚梅图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为咏物、高洁、清幽、冷寂。古梅瘦石。 似隐栖九里，断无尘迹。 枝北枝南，雪后霜前，几度问他消息。 沉吟树底摩挲遍，定写入、春风仙笔。 爱满庭、淡…