卖花声 题邵庵叔“桃花流水图”

译文

茂密的树林间缠绕着晴天的烟雾。（鸟儿）栖息之处十分悠然自在。游玩的踪迹常常伴随着白云归来。仔细辨认（觉得这里）既不是仙境也不是凡俗之地，真是美好的溪流山川。黄鸟啼叫声婉转。翠绿的草纤细柔软。纸窗竹屋之中有小小的诗笺。桃花飘落殆尽却全然不言语，获得了春天的悠闲。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。

间关

鸟鸣声。

纤绵

纤细柔软。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇描绘出一幅富有诗意的画面，‘深树罥晴烟’勾勒出树林与晴烟交织的朦胧景象，给人以清幽之感。‘栖处悠然’等句，通过对鸟儿栖息、游踪等描写，增添了画面的动态感。在情感表达方面，词人表达出一种对闲适生活的向往与喜爱之情，词中描绘的溪山景色，以及纸窗竹屋的宁静环境，都体现了这种情感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境，如‘飞尽桃花浑不语，赢得春闲’，桃花飘落，无声无息，却透着一种宁静悠闲的氛围。主题思想围绕着对自然美景的欣赏和对闲适生活的追求展开，词人通过对邵庵叔‘桃花流水图’的题咏，表达出自己内心的向往与感触。

速览

《卖花声 题邵庵叔“桃花流水图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为题画诗、闲适、写景、清幽。深树罥晴烟。 栖处悠然。 游踪常共白云还。 细认仙凡都不是，好个溪山。 黄鸟听间关。 翠草纤绵。 纸窗竹屋小吟笺。 飞…