应天长

译文

锦被的香气消散，兰麝的香味也已淡去。镜子明亮，却懒得画那黛眉。重重帘幕之下，可怜这深夜。细雨中，矮灯的灯花已经燃尽，寒意更浓。柳梢上挂着一弯新月。还记得那初夏夜晚凉爽的时候，在花丛下酒尽歌停，那个女子卸下了浓密的蝉鬓。

注释

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是一种名贵的香料，常用来表示香气浓郁。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

穗（suì）

这里指灯花。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，形状像蝉翼。

赏析

这首词营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过对环境和人物状态的细致描写来表达情感。首句‘锦衾香冷消兰麝’，从嗅觉入手，以锦衾中兰麝香气的消散暗示时光的流逝或者某种情感的淡漠。‘明镜黛眉慵不画’则通过描写女子懒得画眉这一细节，表现出女子慵懒的状态，同时也可能暗示女子内心的失落或者寂寥。词中‘重帘’‘细雨’‘短檠’‘寒穗’等意象的叠加，进一步营造出深夜的寂静和寒冷氛围，衬托出人物的心境。‘柳梢新月挂’一句突然转换画面，将视野拉到室外，那新月既点明了时间，又为整个略显沉闷的画面增添了一抹亮色。而‘记得’二字则开启了对往昔美好时光的回忆，‘花底酒阑歌罢。个浓蝉鬓卸’，往昔在花丛下饮酒听歌，女子卸下蝉鬓的画面充满了生活气息和温馨感，与当下的寂寥形成鲜明对比，从而表达出对过去美好时光的怀念和对现状的惆怅。主题思想上，主要是通过今昔对比，抒发对时光变迁和美好消逝的感慨。

速览

《应天长》是清代诗人孙云凤的作品，主题为慵懒态、今昔感、夜景写、惆怅情。锦衾香冷消兰麝。 明镜黛眉慵不画。 重帘下，怜深夜。 细雨短檠寒穗谢。 柳梢新月挂。 记得晚凉初夏。 花底酒阑歌罢。 …