清平乐 宫词

译文

昭阳宫春天温暖，微风将歌声送向远方。跳完《霓裳羽衣曲》后回到宫院时已经很晚了，醉眼朦胧地看着如红软海棠般的美人。窗前的鹦鹉娇声呼叫，锦绣帷帐里的春梦美好如酥油。女伴们相互邀约去斗草，头发乱了还请人帮忙梳理。

注释

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

斗草

一种古代民间游戏，一般在春夏间花草繁盛之时进行。

云鬟

高耸的环形发髻，这里代指女子。

赏析

这首词在意境上描绘出宫廷中春日的慵懒、闲适与绮丽景象。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘窗前鹦鹉娇呼。锦帷春梦如酥。’简单勾勒出宫廷生活场景。在情感表达上，传达出宫中女子那种看似惬意、实则空虚无聊的生活状态。词的上阕通过描写昭阳宫春暖、歌声远传、舞罢归院晚以及醉看海棠等场景，营造出一种纸醉金迷的宫廷氛围。下阕则从鹦鹉娇呼、春梦美好，再到女伴相邀斗草等情节，进一步展现宫廷女子生活的细节，主题思想围绕着宫廷生活展开，揭示宫廷女子生活的表面繁华与内心的寂寥。

速览

《清平乐 宫词》是清代诗人张学圣的作品，主题为宫廷生活、闲适、白描、绮丽。昭阳春暖。 风送歌声远。 舞罢霓裳归院晚。 凝醉海棠红软。 窗前鹦鹉娇呼。 锦帷春梦如酥。 女伴相邀斗草，云鬟起倩人梳。