菩萨蛮 月夜。回文

译文

夜晚寒冷，垂下的帷幕消散了兰麝的香气，兰麝香气在垂着的帷幕间于寒夜消散。绣有凤鸟图案的鞋子踩在清冷的莓苔上，莓苔也使凤鞋感到清冷。月光铺洒在积雪的台阶上，积雪的台阶上铺满了月华。能看到月亮几时变圆呢，月圆的时候又能看几次呢。

注释

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是名贵的香料，常用来表示香气。

鞋凤（xié fèng）

绣有凤鸟图案的鞋子。

莓苔（méi tái）

青苔。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，这首回文词颇具特色。它采用回文的形式，上下句之间顺读与倒读皆可成文，如‘夜寒垂幕消兰麝，麝兰消幕垂寒夜’，这种形式不仅体现了文字组合的巧妙性，增加了作品的趣味性与独特性，也在一定程度上考验作者的文字驾驭能力。在意境营造方面，词描绘了寒夜、兰麝、凤鞋、莓苔、月华、积雪等景象，寒夜中兰麝香消，凤鞋踏冷苔，月华铺雪砌，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，‘看得几时圆，圆时几得看’流露出一种对时光易逝、团圆难再的无奈与感慨。主题思想上，通过对寒夜景色的描写以及对月圆的期待与感慨，反映出人生中美好事物难以持久把握的惆怅。

速览

《菩萨蛮 月夜。回文》是清代诗人张学贤的作品，主题为回文词、清冷、孤寂、感时。夜寒垂幕消兰麝，麝兰消幕垂寒夜。 鞋凤冷莓苔，苔莓冷凤鞋。 月华铺砌雪，雪砌铺华月。 看得几时圆，圆时几得看。