浣溪沙 送秦姊

译文

在江水清澈的江头送别。归帆在迷茫的江面上带着忧愁远行。鹡鸰原上早晨的霜很明亮。树叶凋落，千山之外是萦绕的思乡之梦，半只小船弥漫着香气，晨起的妆容很美。各自怀着不安的心事如同高悬的旌旗。

注释

鹡鸰（jí líng）原

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鹡鸰原’代指兄弟友爱之情的地方。这里表达出送别之人与行者关系亲密。

赏析

从文学手法上看，首句‘送别江头江水清’直接点明送别地点与环境，江水清这一景象奠定了一种清冷的基调。‘归帆漠漠带愁征’运用了移情的手法，将人的愁绪赋予归帆，生动地写出离别的愁情。‘鹡鸰原上晓霜明’引入‘鹡鸰原’这一典故，表达出送别之人与行者之间的情谊。在意境营造方面，通过描写江水、归帆、晓霜、木落千山、香横半舫等景象，构成了一幅清冷、孤寂又带有愁绪的画面。情感表达上，词中充满了送别时的忧愁不舍，既有对离别的伤感，又有对远行之人的担忧与牵挂。主题思想主要围绕送别展开，通过描写送别场景、途中景象以及双方的心理，深刻地表现出送别这一主题。

速览

《浣溪沙 送秦姊》是清代诗人许心碧的作品，主题为送别、忧愁、清冷、借景抒情。送别江头江水清。 归帆漠漠带愁征。 鹡鸰原上晓霜明。 木落千山乡梦绕，香横半舫晓妆盈。 摇摇心事各悬旌。