忆秦娥 燕来

译文

卷起帘栊。一双双燕子穿来穿去。一双双燕子啊，刚修剪好黑色的羽毛，似在天涯游历疲倦而归。在杏花盛开的园子里衔着如胭脂般的花瓣。轻快地在雨中穿梭时清晰可见。清晰可见啊，那雕梁画栋间永远是春天，燕子呢喃着排遣自己的情绪。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

乌衣

这里指燕子的黑色羽毛，燕子的羽毛多为黑色，古人常称燕子为乌衣。

杏苑（xìng yuàn）

泛指杏树园林，这里是燕子活动的场景之一。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容燕子轻快飞翔的姿态。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、灵动且富有生机的氛围。词人通过描写燕子的活动，如“穿来穿去”“衔花”“翩跹掠雨”等，勾勒出一幅生机勃勃的春景图，仿佛能让人看到燕子在眼前欢快飞舞的场景。在写作手法方面，运用了叠词，如“双双燕”“深深见”，增强了词的节奏感和韵律美，同时也强调了燕子的形象和其活动的状态。从情感表达上看，词中既有对燕子的喜爱之情，也借燕子的天涯游倦，或许暗示出一种对漂泊者的同情或者自身的漂泊之感。主题思想上，表面是写燕子的活动，但深层也可能蕴含着对生活、对生命状态的一种感悟。通过对燕子的细致描绘，展现出自然之美与生命的活力。

速览

《忆秦娥 燕来》是清代诗人许心檀的作品，主题为咏物、抒情、春景、灵动。帘栊卷。 穿来穿去双双燕。 双双燕。 乌衣新剪，天涯游倦。 衔花杏苑胭脂片。 翩跹掠雨深深见。 深深见。 雕梁春永，呢…