寻芳草
赢得千愁逼。
闲抛却、许多月色。
寒烟窗外碧。
正梦到旧家园、谁吹笛。
腰瘦不关秋，天河似我啼痕积。
又哀哀、孤雁鸣沙碛。
魂去也、江山黑。
闲抛却、许多月色。
寒烟窗外碧。
正梦到旧家园、谁吹笛。
腰瘦不关秋，天河似我啼痕积。
又哀哀、孤雁鸣沙碛。
魂去也、江山黑。
译文
招惹得万千愁绪紧逼而来。闲抛洒下许多美好的月色。寒冷的烟雾在窗外碧绿一片。正在梦到旧时家园的时候，不知是谁吹起了笛子。腰身消瘦不是因为秋凉，银河就像我积累的泪痕。又有哀哀鸣叫的孤雁在沙地浅滩上。魂魄离去，江山一片黑暗。
注释
- 寒烟
- 寒冷的烟雾。常用于诗词中营造清冷的氛围，如杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙’中的‘寒烟’也有相似的表意。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙洲。在古文中常被用来描绘荒凉的地理环境。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘寒烟窗外碧’，通过描写窗外寒烟中的碧色，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。‘孤雁鸣沙碛’中孤雁的形象更是增添了孤独、凄凉之感。在情感表达方面，词中充满了愁苦、哀怨之情。‘赢得千愁逼’直接点明愁绪之多且难以摆脱。从腰瘦到啼痕积，再到孤雁哀鸣，层层递进地表现出内心的痛苦。在意境营造上，寒烟、孤雁、江山黑等景象构建出一种阴暗、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了词人内心深处的忧愁，可能是对家园的思念，也可能是身世的悲叹等。
速览
《寻芳草》是清代诗人李朓的作品，主题为愁苦、孤寂、借景抒情、思乡。赢得千愁逼。 闲抛却、许多月色。 寒烟窗外碧。 正梦到旧家园、谁吹笛。 腰瘦不关秋，天河似我啼痕积。 又哀哀、孤雁鸣沙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品