十六字令 春望

译文

忧愁啊。几片飞舞的花瓣飞过小楼。春天回来了吗？它还在柳树枝梢头吧。

注释

否（fǒu）

在这里表示疑问，相当于‘是否’。

赏析

这首小令意境清幽淡雅又略带哀愁。从文学手法上看，开篇单字‘愁’，直抒胸臆，奠定了全词的感情基调。随后以‘几片飞花过小楼’这样的景象描写承接，飞花这一意象，往往给人以飘零、易逝之感，进一步烘托出愁绪。结尾以问句‘春归否’发问，然后自答‘尚在柳梢头’，看似是对春天是否归来的探寻，实则是词人内心对某种事物（或许是美好的事物或者时光等）的期待与不确定的复杂情感。在意境营造上，小楼、飞花、柳梢头构建出了一幅暮春时节略带寂寥的画面。主题思想围绕着愁与对春归（也可理解为美好事物到来）的期待与不确定展开。

速览

《十六字令 春望》是清代诗人堵霞的作品，主题为抒情、暮春、愁绪、以景衬情。愁。 几片飞花过小楼。 春归否，尚在柳梢头。