蝶恋花
春雨三更喧碧沼。
愁病交侵，有梦何曾好。
枝上莺啼天欲晓。
空庭一夜生芳草。
何处天涯音信杳。
紫燕双飞，偏把幽情恼。
卷起湘帘风尚悄。
临妆懒把蛾眉扫。
愁病交侵，有梦何曾好。
枝上莺啼天欲晓。
空庭一夜生芳草。
何处天涯音信杳。
紫燕双飞，偏把幽情恼。
卷起湘帘风尚悄。
临妆懒把蛾眉扫。
译文
春雨在三更时分喧嚣于碧绿的池沼。忧愁与病痛交相侵袭，即使有梦又怎会是好梦呢。树枝上黄莺啼叫，天快要亮了，空旷的庭院一夜之间长满了芳草。哪里去寻找那远在天涯之人的音信呢，因为音信全无。紫燕双双飞舞，偏偏惹起内心深处的幽情而使人烦恼。卷起湘妃竹做的帘子，风仍然是静悄悄的，对着妆容却懒得去描画蛾眉。
注释
- 碧沼（bì zhǎo）
- 碧绿的水池。沼，水池。
- 交侵
- 交相侵袭。表示两种或多种不好的状况同时影响。
- 音信杳（yīn xìn yǎo）
- 音信全无。杳，远得不见踪影。
- 幽情
- 深远或郁结的感情。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看，全词情景交融。上阕通过描写春雨、碧沼、枝上莺啼、空庭芳草等景象，描绘出一幅暮春夜雨图，‘空庭一夜生芳草’以乐景衬哀情，庭院一夜长满芳草本是充满生机之景，却衬托出词人内心的孤寂与落寞。下阕借紫燕双飞这一景象，与自身的孤独形成对比，更显形单影只。在情感表达方面，主要表达了女主人公的忧愁与思念之情。‘愁病交侵，有梦何曾好’直白地写出忧愁和病痛下的恶劣状态，而‘何处天涯音信杳’则点出对远方之人音信的苦苦期盼。在意境营造上，整体意境孤寂、哀怨，从三更春雨到天晓莺啼，再到空庭芳草，以及恼人的紫燕双飞，处处烘托出一种寂寞、惆怅的氛围。主题思想围绕女子的愁思展开，展现女子在暮春时节因思念远方之人、遭受病痛折磨而产生的复杂愁绪。
速览
《蝶恋花》是清代诗人邵斯贞的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、孤寂。春雨三更喧碧沼。 愁病交侵，有梦何曾好。 枝上莺啼天欲晓。 空庭一夜生芳草。 何处天涯音信杳。 紫燕双飞，偏把幽情恼。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品