浪淘沙 幼儿玉谷学诗颇有可观，因填此解

译文

吟诗咏词是我家的传统风尚。这可让我这个老头子高兴坏了。锅里的炊烟还没升起（指还没做饭）就精心雕琢诗句。真是傻极了，现在又看到这傻气的后人继承家风，就像书虫生于书中一般。（孩子所作的诗）格律还不够沉雄大气。但应该原谅孩子还小啊。在那红色笺纸上用黑丝线画好的界格中写诗。把这诗寄给在长安穷困潦倒的我，能让我一展愁眉。

注释

爨（cuàn）烟

烧火做饭时的炊烟。‘爨’本义为烧火做饭，在古文中较为常见。

矜（jīn）工

精心雕琢、讲究工巧。‘矜’有慎重、拘谨的意思，这里表示对待诗句创作的认真态度。

蠹（dù）

蛀虫，这里将孩子比作书虫，形容孩子沉浸于书中，形象地表达出孩子与书的密切关系。

乌丝

黑丝，这里指在笺纸上用黑丝线画的界格，是古时写诗的一种格式要求。

潦倒

形容生活穷困、颓丧、失意。

赏析

从文学手法上看，这首词用词质朴而表意生动。如‘爨烟不起句矜工’，通过生活场景‘爨烟不起’来形容写诗时的专注，以一种诙谐的手法展现创作的认真态度。情感表达上，充满了对家中幼儿学诗的喜爱与欣慰之情，虽指出孩子诗作格律不够沉雄，但也表现出宽容与鼓励的态度。在意境营造方面，通过描写家庭中的学诗场景，如幼儿学诗、寄诗给潦倒的自己等，营造出一种充满文化传承氛围的家庭生活意境。主题思想围绕家庭的文化传承，幼儿学诗的成长过程，表达对幼儿的喜爱、包容和家族文风传承的欣慰。

速览

《浪淘沙 幼儿玉谷学诗颇有可观，因填此解》是清代诗人华宜的作品，主题为家庭、文化传承、喜爱、诙谐。吟咏是家风。 笑煞而翁。 爨烟不起句矜工。 痴绝又看痴种继，蠹产书中。 格律那沉雄。 应恕儿童。 乌丝须界写笺红。 寄…