菩萨蛮 雨窗对菊

译文

绣衣被风吹过，还残留着缕缕织就的香气。小巧玲珑的嫩叶呈现出引人注目的碧绿。花影映照半边帘子，一片秋意。箫声从画楼中响起。夜已深，人独自站立。风雨声急骤萧萧。烛火残灭闪烁在镂空的窗棂上，稀疏的花枝映照在白色的屏风上。

注释

绣衣

华丽的衣服。

凝眸

眼神专注，这里形容嫩叶的色泽吸引人的目光，‘眸’，móu，指眼珠。

烛灺（zhú xiè）

蜡烛燃烧后的灰烬，这里指烛火将尽。

虚棂（líng）

镂空的窗格。

素屏

白色的屏风。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词的上阕描绘出一幅静谧而美好的画面，从绣衣的香气到嫩叶的碧绿，再到花影与画楼中的箫声，多种意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致的氛围。下阕笔锋一转，夜深人独，风雨萧萧，烛火闪烁，疏枝映屏，将孤寂、清冷的氛围渲染到极致，形成鲜明的对比。

在写作手法方面，上阕以景起兴，通过细致地描写周围的景物来烘托气氛，如‘绣衣风透馀香织。玲珑嫩叶凝眸碧’，从嗅觉和视觉的角度进行描绘。下阕则以景结情，结尾处的‘烛灺闪虚棂。疏枝映素屏’，将人的孤独之情融入到景物之中。情感表达上，主要传达出一种孤寂、落寞的情感，夜深、风雨等环境描写进一步强化了这种情感。主题思想上，或许是借雨窗对菊这一情境，表达出词人内心深处的孤独与寂寥。

速览

《菩萨蛮 雨窗对菊》是清代诗人冯挹芳的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽清。绣衣风透馀香织。 玲珑嫩叶凝眸碧。 花影半帘秋。 箫声起画楼。 夜深人独立。 风雨萧萧急。 烛灺闪虚棂。 疏枝映素屏。