思帝乡 独夜闻箫

译文

刚刚睡醒，起来的时候天还没有亮。独自抱着冰冷的被子，偏偏就是难以再入梦乡。帘子外面寒冷的风与西斜的月亮透过银制的屏风照进来。不知何处传来呜咽的箫声，实在不忍心去听。

注释

寒衾（hán qīn）

冰冷的被子。衾，被子。

银屏（yín píng）

银制的屏风，常用来表示室内的精致陈设。

呜咽（wū yè）

形容箫声悲切、低沉，如同哭泣一般。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词的开篇点明时间是夜里刚醒且天未明之时，通过'独拥寒衾'这一细节描写，展现出主人公形单影只、被寒意包围的孤独状态。'帘外冷风斜月透银屏'进一步渲染了这种清冷的环境，冷风、斜月、银屏这些意象组合在一起，勾勒出一幅寒夜之景。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，用寒冷的夜景来衬托主人公内心的孤寂与忧愁。从情感表达来看，全词弥漫着一种难以排解的惆怅之情，如'偏自梦难成'体现出主人公的无奈，而'何处箫呜咽，不堪听'则直接表达出对那呜咽箫声的不忍听闻，实则是主人公内心痛苦的外化，反映出他在这深夜里的孤寂落寞和愁绪满怀，主题思想则是通过对寒夜难眠和箫声的描写，传达出一种孤独、忧愁的情绪。

速览

《思帝乡 独夜闻箫》是清代诗人王昙影的作品，主题为孤独、寒夜、愁绪、以景衬情。睡初醒，起来天未明。 独拥寒衾。 偏自梦难成。 帘外冷风斜月透银屏。 何处箫呜咽，不堪听。