南乡子
天气最无凭。
乍雨还晴又做阴。
时候困人三月也，清明。
暗买韶光柳醵金。
杯酒恣闲吟。
寂寞春庭斗草心。
院落昏黄帘幕静，沉沉。
独坐谯楼又起更。
乍雨还晴又做阴。
时候困人三月也，清明。
暗买韶光柳醵金。
杯酒恣闲吟。
寂寞春庭斗草心。
院落昏黄帘幕静，沉沉。
独坐谯楼又起更。
译文
天气最是变化无常没有定准。刚刚下雨又转晴，之后又变得阴沉沉。暮春三月最是让人困倦的时候，恰逢清明。那柳树像是暗暗用金钱买来了美好的春光。手持酒杯肆意悠闲地吟诗。在寂寞的春天庭院里，有斗草的心思却无人相伴。庭院里昏黄一片，帘幕安静垂落，幽深寂静。独自坐在谯楼上，又听到更声响起。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。如‘可怜辜负好韶光，于国于家无望。’
- 醵（jù）金
- 凑钱，集资。这里说柳树像是集资买来了春光，是一种独特的比拟。
- 谯楼（qiáo lóu）
- 城门上的瞭望楼，也可指鼓楼。
- 斗草
- 一种古代民间游戏，也叫‘斗百草’。参与者以草为比赛对象，或对花草名等。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇‘天气最无凭。乍雨还晴又做阴’，通过描写天气的变幻无常，以景衬情，奠定了全词略带惆怅的基调。‘暗买韶光柳醵金’一句运用了拟人的手法，将柳树赋予人的行为，生动形象地写出了春光与柳树的关系。在情感表达方面，整首词弥漫着一种寂寞、慵懒的情绪。如‘寂寞春庭斗草心’，描绘出在春天庭院中，虽有斗草这样充满生机的活动心思，却因寂寞而无法实现的失落感。在意境营造上，词中‘院落昏黄帘幕静，沉沉’，通过昏黄的院落、安静的帘幕，营造出一种幽深、静谧且略显孤寂的意境。主题思想上，主要表达了暮春时节，主人公的寂寥以及对时光流逝的一种淡淡的惆怅之情。
速览
《南乡子》是清代诗人汤淑英的作品，主题为暮春感怀、寂寞情绪、写景抒情、拟人手法。天气最无凭。 乍雨还晴又做阴。 时候困人三月也，清明。 暗买韶光柳醵金。 杯酒恣闲吟。 寂寞春庭斗草心。 院落昏黄帘幕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品