虞美人 春绣

译文

梳妆完毕后在窗下寻找刺绣的花样。想要刺绣却又陷入沉思。朵朵花枝经受不住秋天（的摧残），只担心美丽的容颜容易老去，逝去就难以挽留。描绘出来的飞鸟不知有多少。只羡慕鸳鸯的美好。不是因为它们的色彩花纹所以才喜爱它们，只是喜爱它们双双交颈、永不分离。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住。禁，承受。

红颜（hóng yán）

年轻美丽的女子容颜，常用来指代美女。

怜伊（lián yī）

怜，喜爱；伊，它，这里指代鸳鸯。

赏析

这首《虞美人·春绣》在意境上，通过描绘女子春绣时的种种思绪，营造出一种略带惆怅和憧憬的氛围。如'花枝朵朵不禁秋，只恐红颜易老、去难留'，将花枝的易凋与红颜的易逝相联系，形成一种凄美之感。在写作手法上，采用借物抒情，借花枝、飞鸟、鸳鸯等物象来表达情感。其中以鸳鸯象征美好的爱情，借对鸳鸯双宿双飞的羡慕，来暗示女子对美好爱情的向往。情感表达较为细腻、委婉，从对容颜老去的担忧到对美好爱情的向往，层层递进。主题思想围绕女子在春绣时的复杂情思展开，既包含对时光易逝的感慨，又有对美好爱情的期许。

速览

《虞美人 春绣》是清代诗人李瑗的作品，主题为借物抒情、闺怨、惆怅、思春。妆成窗下寻花样。 欲绣还思想。 花枝朵朵不禁秋，只恐红颜易老、去难留。 描来飞鸟知多少。 只羡鸳鸯好。 非关文彩故怜伊…