减字木兰花 远眺

译文

在长安的陌生道路上，来来往往的行旅车辆多得难以计数。究竟是什么事情让人牵挂，远在天涯之人没有音信传来。刚刚卷起帘子，偏偏惹得杨花纷纷争着扑向人面。怎么能让人归来呢，只看到黄莺成双作对地飞翔。

注释

陌路（mò lù）

指陌生的道路。

征车（zhēng chē）

远行的车辆。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

卷幔（juǎn màn）

卷起帘子。幔，帘子。

扑面（pū miàn）

迎面。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘长安陌路。来往征车宁计数’，简单勾勒出长安路上车水马龙的景象。‘偏惹杨花争扑面’中一个‘偏’字，生动地写出一种无奈与厌烦的情绪。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念与牵挂之情，‘底事关心，远隔天涯没信音’直接表达出对远方之人无消息的担忧。在意境营造上，‘只见黄莺作对飞’通过描绘黄莺成对飞的景象，与自己孤单的状态形成对比，烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过路上的景象和身边的事物，表达出盼归而不得的惆怅。

速览

《减字木兰花 远眺》是清代诗人叶文的作品，主题为思念、孤寂、白描、写景。长安陌路。 来往征车宁计数。 底事关心，远隔天涯没信音。 刚才卷幔。 偏惹杨花争扑面。 那得人归，只见黄莺作对飞。