苏幕遮 送春

译文

绿色的杨柳像烟雾一般，红色的杏花在雨中飘落。房檐下雨水滴答作响，那声音滴落到让人伤心的地方。想要写一首新词，可先就思绪受阻。人处在忧愁之中，害怕写出充满忧愁的句子。燕子成双地飞翔，黄莺相对地起舞。像这样的风光，一下子就被虚度了。非常感谢那些飘荡的蛛丝将春天牵绊住，还要恳请春神，再多留些春天的时光吧。

注释

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

东皇

这里指司春之神。在中国古代神话中，东皇太一为春神等多种神祇。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘绿杨烟，红杏雨’运用了典型的意象组合手法，绿杨、红杏是春天的代表性景物，‘烟’和‘雨’的加入让画面更具朦胧美感，给人以丰富的想象空间。‘檐溜声声，滴到伤心处’则是听觉描写，以檐溜滴水声烘托出一种忧愁的氛围。下阕‘燕双飞，莺对舞’继续描写春天的景象，与上阕的景象相呼应。情感表达方面，整首词充满了送春时的惆怅与忧愁。词人在愁绪中想写新词却意阻，怕写愁句，可见其愁之深。面对大好春光即将消逝，流露出虚度时光的无奈之感，以及对春天的不舍之情，想要挽留春天。在意境营造上，通过对春天景物的描写，如绿杨、红杏、燕莺等，构建出一个暮春的景象，在这个景象中融入了愁绪，形成了一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要围绕送春展开，表达了对春天消逝的惋惜、不舍以及自己在暮春时节的忧愁。

速览

《苏幕遮 送春》是清代诗人杭锦的作品，主题为送春、惆怅、惜春、意象组合。绿杨烟，红杏雨。 檐溜声声，滴到伤心处。 欲赋新词先意阻。 人在愁中，怕作多愁句。 燕双飞，莺对舞。 如此风光，一霎成…