女冠子

译文

玉石镶嵌的窗户和珍珠装饰的楼阁，被浓雾和烟霭笼罩着，一片迷蒙。早晨迟迟才梳妆。小小的额黄如同遮雨的檀心，星星般的面靥依偎着脸庞。黄莺沿着水面洗浴，锦雉啄着花朵飞翔。多少伤春的意绪，侍女是知道的。

注释

檀心（tán xīn）

指浅红色的花蕊，这里用来比喻女子额上的妆饰。

星靥（xīng yè）

指女子面部的酒窝或小圆窝，这里是形容女子妆容的精致可爱。

锦雉（jǐn zhì）

色彩斑斓的野鸡。

赏析

从文学手法上看，这首词描绘出了一幅春日闺阁女子的生活画卷。上阕先通过“玉窗珠阁。雾锁烟笼漠漠”描绘出女子居处的华美以及环境的朦胧，营造出一种幽闭、静谧的氛围。‘晓妆迟’三个字则暗示女子慵懒或者是有心事的状态。下阕‘遮雨檀心小，偎人星靥微’运用比喻的手法，将女子的妆容细节比作檀心和星靥，生动形象地写出女子的娇美。‘黄鸳沿水浴，锦雉啄花飞’以景语写情语，美好的春景与女子的伤春情绪形成鲜明对比，更衬托出女子内心的惆怅。从情感表达来看，主要表达了女子的伤春之感。在意境营造上，词中既有华美精致的楼阁居处，又有朦胧的烟霞，还有充满生机的春景，多种元素融合，烘托出一种幽微、惆怅的意境。主题思想围绕女子伤春情绪展开，通过对女子外貌、居住环境以及室外春景的描写，表现出女子内心微妙的情感世界。

速览

《女冠子》是清代诗人姚青蛾的作品，主题为伤春情、闺阁怨、写景美、比喻法。玉窗珠阁。 雾锁烟笼漠漠。 晓妆迟。 遮雨檀心小，偎人星靥微。 黄鸳沿水浴，锦雉啄花飞。 多少伤春意，侍儿知。