浪淘沙 思亲

译文

回忆自从离开父母身边。远远地追逐着（丈夫）如鸟儿比翼双飞。离开亲人屈指算来有多少时间了呢。转眼间又是暮秋时节了，已经更换了单薄的罗衣。整日盼望归期。父母膝下又有谁可以依靠呢。华美的楼阁常常空空地掩着门，想必（亲人）来的次数很少了。望尽天边也看不到家的方向，眼泪如珠子般不断落下。

注释

庭帏（tíng wéi）

本义指庭院和帷帐，后借指父母居住的地方，这里代指父母。

于飞（yú fēi）

本指鸟比翼偕飞，后用以比喻夫妇亲密无间。

盻（xì）

这里是盼望、企望的意思。

膝下（xī xià）

儿女幼时常在父母跟前，因此旧时表示有无儿女，常说‘膝下怎样怎样’，这里指父母身边。

赏析

这首《浪淘沙·思亲》通过细腻的笔触表达了深切的思乡思亲之情。在写作手法上，以时间顺序和心理描写为主线，从‘忆自去庭帏’开始回忆离家的时刻，接着描述了当下暮秋的时节，借季节的转换烘托出离家已久的愁绪。‘镇日盻归期’直接刻画了盼望归家的心理。在情感表达上，作者将对亲人的思念之情表达得十分浓烈，如‘膝下谁依’，写出了对父母无人依靠的担忧，‘望断白云家不见，珠泪倾垂’则通过动作描写，把思念之情推向高潮。在意境营造上，暮秋的景象以及空掩的画楼，都营造出一种孤寂、落寞的氛围，很好地烘托出思乡思亲的主题。主题思想围绕着思念亲人展开，深刻地反映了远离家乡亲人之人内心的痛苦与对亲情的眷恋。

速览

《浪淘沙 思亲》是清代诗人姜道顺的作品，主题为思乡、思亲、暮秋、孤寂。忆自去庭帏。 远逐于飞。 离亲屈指几何时。 早又暮秋天气了，换却罗衣。 镇日盻归期。 膝下谁依。 画楼空掩到应稀。 望…