清平乐 早春

译文

春天的景致来得太早。小燕子在雕饰的屋梁周围飞绕。树枝上黄莺啼叫声又清脆巧妙，柳树学着纤纤细腰般婀娜多姿。闺房中的女子清晨从梦中刚刚醒来。在长满青苔的台阶外悠闲漫步。春天来到园林如同画卷一般，梅花的香气浸染着江城。

注释

乳燕（rǔ yàn）

雏燕，幼燕。

雕梁（diāo liáng）

有雕刻装饰的屋梁。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

砌外（qì wài）

台阶之外。砌，台阶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、闲适而又充满生机的早春氛围。从写作手法来看，词的上阕通过描写乳燕绕梁、莺啼婉转、柳丝袅袅等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出早春的活泼画面，将动植物的姿态描写得栩栩如生，从侧面烘托出春天的生机。下阕则将视角转到兰闺女子身上，从室内晓梦初醒到室外苍苔边闲行，动静结合，既描绘出女子的慵懒与闲适，又将人物与早春景色相融合。在情感表达方面，字里行间透露出对早春景色的喜爱之情。词中的主题思想围绕着早春展开，描绘出一幅美妙的早春图，无论是自然的景色还是人物的活动，都体现出早春时节那种万物复苏、清新宜人的气息。

速览

《清平乐 早春》是清代诗人刘建的作品，主题为早春、写景、闲适、生机。春光太早。 乳燕雕梁绕。 枝上莺声又巧，柳学纤腰如袅。 兰闺晓梦才醒。 苍苔砌外闲行。 春到园林如画，梅花香染江城。