鹧鸪天

译文

多少情怀怨恨还没有结束。常常在病中看那花枝。春天的云彩渐渐靠近人的面庞而显得稀薄，想要拾起榆钱却已是夜月将残的时候。忧愁没有头绪，思绪没有来由。整天独自徘徊依靠着栏杆。东风吹拂着芳草实在是无赖，我这柔弱的身体偏偏要忍受夜晚的寒冷。

注释

榆钱（yú qián）

榆树的果实，因形状圆小像铜钱而得名，在古文中常被用来表示春天的景象或者具有一定的象征意义，如象征着生机或者时光的流转等。

低徊（dī huí）

徘徊，流连，在这里形象地写出了词人内心的愁闷使得自己长时间在一个地方徘徊，表现出一种惆怅的状态。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚，强调时间之长，突出词人长时间处于忧愁的状态之中。

无赖（wú lài）

在这里是顽皮、淘气、令人无奈的意思，把东风和芳草拟人化，好像东风和芳草故意作弄词人，更衬托出词人内心的愁苦。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，常用来形容女子身体柔弱，在这里词人以弱质自比，表达自己的柔弱和面对困苦的无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了如‘花枝’‘春云’‘榆钱’‘夜月’‘东风’‘芳草’等诸多自然景象，通过这些景象来烘托内心的情绪。如‘春云薄’‘夜月残’，以残损的自然景象暗示内心的愁闷与哀怨。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁、哀怨且无奈的情绪。‘几许情怀恨未完’直接点明怨恨之情，‘愁没绪，思无端’则把这种愁思描绘得毫无头绪，更显内心的烦乱。在意境营造上，整体意境是孤寂、清冷的，像‘病中看花枝’‘低徊镇日自凭栏’等描写，构建出一个形单影只、满怀愁绪的人物形象，身处寂静而略显凄凉的环境之中。主题思想则是表达了词人内心深处的愁怨以及对自身柔弱而又要经受诸多困苦的无奈之感。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人吴怀凤的作品，主题为抒情、哀怨、孤寂、借景。几许情怀恨未完。 花枝常向病中看。 渐依人面春云薄，欲拾榆钱夜月残。 愁没绪，思无端。 低徊镇日自凭栏。 东风芳草浑无…