忆余杭 挽汪静仪颖州考功刘公勇如，君没于淮

译文

解脱（去世）的消息传来时春天已经快要过去。插着星旗、扬起丹旐（出丧时用的铭旌）的丧车仿佛行驶在云中。夜晚有明月，早晨有清风，魂魄却已消逝在大河之东。从前的心事没有办法再说起。飞絮漫天飞舞，江水辽阔。如兰似玉之人被摧折，实在让人怜惜。从此阴阳异路，生死相隔。

注释

星旌（xīng jīng）

饰有星文的旌旗，多用于丧葬仪式，表示庄重。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用旄牛尾于旗竿之首，旗身画有龟蛇等图案，这里表示丧葬之事。

辂（lù）

指车，这里指丧车。

兰摧（lán cuī）

兰草被摧毁，常用来比喻贤人夭折，这里用以形容逝者。

重泉（chóng quán）

犹黄泉，九泉，指地下深处，常指人死后的葬处，这里表示阴阳相隔。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用景物描写烘托氛围，如‘夜来明月晓来风’‘飞絮漫天江水阔’，明月、清风、飞絮、江水这些自然景象的描绘，增添了一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，充满了对汪静仪去世的悲痛与惋惜之情，‘兰摧玉折被人怜’直接表达出对逝者如同兰玉被摧折的怜惜。在意境营造方面，通过描写星旌丹旐的丧车、大河之东的魂魄消逝之处以及漫天飞絮江水阔的景象，营造出一种空灵、哀伤且幽远的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念，感慨生死相隔，逝者生前的心事也无从诉说，表达出深深的哀思。

速览

《忆余杭 挽汪静仪颖州考功刘公勇如，君没于淮》是清代诗人陆羽嬉的作品，主题为悼念、哀伤、写景、抒情。解脱信传春已暮。 星旌丹旐云中辂。 夜来明月晓来风。 魂断大河东。 从前心事无由说。 飞絮漫天江水阔。 兰摧玉折被人怜…