卜算子 题画

译文

残余的积雪压在向南的梅枝上，月亮升上天空，黄昏一片静谧。这仿佛是林逋处士的家，在清澈浅缓的溪边有梅枝的影子。暗暗的香气静静飘浮，幽独的意趣没有人领会。为了成为江南最早的春色，它忍耐尽了风霜的寒冷。

注释

林逋（lín bū）

北宋诗人，以隐居西湖孤山，终身不仕，种梅养鹤而著称，有‘梅妻鹤子’之说，此处用来衬托梅花的高雅。

省（xǐng）

理解，明白。

占（zhàn）

占据，这里可理解为成为。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，简洁地勾勒出残雪、南枝、黄昏月、溪边影等画面，如一幅清淡的水墨画，营造出静谧清冷的氛围。其中‘疑是林逋处士家’巧妙地运用典故，林逋以爱梅著称，将眼前之梅与林逋联系起来，增添了梅的高雅气质。下阕中‘寂寂暗香浮’从视觉转入嗅觉，描写梅花暗暗飘香。情感表达上，诗人借对梅花的描写，表达出一种幽独、高洁的情怀，也有对梅花耐寒报春品质的赞美。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、孤寂、冷艳的意境。主题思想方面，通过对梅花的刻画，表达出对高洁品质的向往，同时也流露出不被人理解的幽独之感。

速览

《卜算子 题画》是清代诗人顾瑶华的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、孤寂。残雪压南枝，月上黄昏静。 疑是林逋处士家，清浅溪边影。 寂寂暗香浮，幽意无人省。 为占江南最早春，耐尽风霜冷。