蝶恋花
忆昔相逢银烛底。
细语难传，弹入瑶琴里。
隔坐相邀欢未几。
登楼相望情何已。
肠断当时书一纸。
两字鸳鸯，抹却除非死。
瘦减罗衣都为此。
秋风吹落梧桐子。
细语难传，弹入瑶琴里。
隔坐相邀欢未几。
登楼相望情何已。
肠断当时书一纸。
两字鸳鸯，抹却除非死。
瘦减罗衣都为此。
秋风吹落梧桐子。
译文
回忆从前在银烛之下相逢。心中的悄悄情话难以传达，只好寄托在瑶琴的弹奏之中。隔着座位互相邀请欢聚没多少时间。登上高楼互相遥望情思无尽。当时的一封书信令人断肠。‘鸳鸯’这两个字，除非身死否则无法抹掉。身体消瘦衣服变宽松都是因为这个，秋风吹落了梧桐的种子。
注释
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴。多用来表示琴的精美，在古文中常常作为高雅乐器的代表，用以传达情感或烘托氛围。
- 已（yǐ）
- 停止，这里表示情思无尽，无法停止。
- 肠断（cháng duàn）
- 形容极度悲痛。古人常用身体上的痛苦感觉来形容内心的悲伤程度，如‘肠断’表示悲痛到仿佛肠子都要断裂。
- 罗衣（luó yī）
- 轻软丝织品制成的衣服。这里用来指代人的身体，‘瘦减罗衣’表示身体消瘦。
赏析
从文学手法上看，首句‘忆昔相逢银烛底’点明回忆往昔，以回忆开篇，奠定了全诗的怀旧基调。‘细语难传，弹入瑶琴里’运用了细节描写，将难以言传的情感通过瑶琴来传达，化无形为有形，增加了情感的细腻度。‘隔坐相邀欢未几。登楼相望情何已’通过场景的转换，从相聚时的短暂欢乐到分别后的无尽思念，形成鲜明对比，强化了情感的起伏。在情感表达方面，整首词表达了词人对往昔爱情的深深怀念与眷恋之情，从昔日相逢的美好，到分别后的思念，再到对感情执着的坚守，如‘两字鸳鸯，抹却除非死’一句，直白地表达出对爱情的忠贞不渝。在意境营造上，‘秋风吹落梧桐子’一句通过描写秋风、梧桐子这些带有萧瑟、飘零之感的意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与词人内心的失落和痛苦相呼应。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆、怀念以及对爱情的忠贞展开。
速览
《蝶恋花》是清代诗人胡莲的作品，主题为怀旧、爱情、思念、抒情。忆昔相逢银烛底。 细语难传，弹入瑶琴里。 隔坐相邀欢未几。 登楼相望情何已。 肠断当时书一纸。 两字鸳鸯，抹却除非死。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品