临江仙 春闺

译文

清晨的窗前，（女子）穿着单薄的罗衣有些怕冷。痴痴地逗弄鹦哥使得豆子掉落。呼唤丫鬟想要剪下雨中的花朵，为什么眼里含泪而来，花和人各自有各自的情绪。睡醒起来乌黑的头发也难以约束，如同思绪都聚在眉梢。不是忧愁也不是生病却是为了谁呢，痴痴地倚靠在玉楼前，连手中的针刺都忘记收起来了。

注释

怯怯（qiè qiè）

形容人虚弱、害怕的样子。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里代指丫鬟。

痴倚（chī yǐ）

痴痴地倚靠，形容女子神情呆滞、若有所思的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘晓窗怯怯罗衣薄’，通过描写女子清晨罗衣单薄怕冷的状态，生动地展现出女子娇弱的形象。‘痴打鹦哥豆落’这一细节，将女子百无聊赖逗鹦哥的情景描绘出来。‘睡起青丝关不住，织在眉峰一处’，运用比喻的手法，把女子的思绪比作关不住的青丝，聚在眉峰，很是巧妙。在情感表达方面，词中描绘了女子在闺中的孤独、惆怅和思念之情。她看似无故地落泪、痴痴地倚楼，都暗示着她内心深处的情思。在意境营造上，构建出一个春日闺阁的场景，有晓窗、鹦哥、雨中花、玉楼等意象，充满着一种幽微、惆怅的氛围。主题思想上，主要展现春闺女子的寂寞情思以及她对心中之人的思念与等待。

速览

《临江仙 春闺》是清代诗人吴贞闺的作品，主题为春闺思、闺怨、惆怅、细节描写。晓窗怯怯罗衣薄。 痴打鹦哥豆落。 呼鬟欲剪雨中花，为甚泪含来，花人情自各。 睡起青丝关不住。 织在眉峰一处。 非愁非病…