谒金门 春思

译文

春心已经老去。懒得去探寻那繁花盛景。时光大半在忧愁中度过了。睡眠也是非常地仓促不安。鸟儿悲泣春天过早地归去。春天离去了又该如何把它找回来呢。鸟儿的啼鸣声似乎在向镜中的人诉说，触动起相思的情绪。

注释

花衙（huā yá）

指繁花聚集之处，把繁花盛开之处比作衙门，形象地描绘出繁花众多、热闹的场景。

殊草草（shū cǎo cǎo）

殊，表示很、非常；草草，这里指仓促、不安。形容睡眠状态不佳。

讨（tǎo）

这里是寻觅、寻找的意思。

赏析

这首《谒金门·春思》以独特的视角抒发了春愁与相思之情。在文学手法上，词中多有拟人手法的运用，如‘鸟泣春归咽早’，将鸟的啼叫赋予了哭泣、悲咽的人类情感，生动地烘托出春归时的哀愁氛围。从情感表达来看，作者通过‘春心老’‘愁中了’等词句，直白地表达出内心的忧愁，而‘打起相思稿’又点明了相思之情，把春愁与相思融合在一起。在意境营造方面，全词围绕‘春’展开，春天本是美好的象征，但在词中却是充满了消逝的哀伤，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要是表达对春天逝去的伤感以及由此引发的相思之情，感叹时光易逝与内心的情思哀怨。

速览

《谒金门 春思》是清代诗人吴静闺的作品，主题为春愁、相思情、拟人法、伤春逝。春心老。 懒向花衙去考。 功夫一半愁中了。 睡情殊草草。 鸟泣春归咽早。 春去如何去讨。 啼音说与镜中人，打起相思稿。